CITTA’ BRUCIATA / BURNED TOWN

(Galleria dell’artista) (Artist Gallery)

Omaggio, commosso, a Khaled al Asaad.

Le colonne di una città bruciata e profanata; calore che collassa le forme in un indecifrabile epitaffio in caratteri arabi.

Tristezza, disperazione, pianto.

Il più inutile degli assasinii, la più sciocca delle distruzioni.

Tre rivoli di sangue: quelli dell’uomo, dell’eroe e del martire.

Tre rivoli di sangue rosso, brillante, vivo.

Nessuno potrà restituirci Palmira e Khaled come erano.

Ma non ci sono fiamme che ne potranno offuscare il ricordo.

 

.

Uptide tribute to Khaled al Asaad.

The columns of a burned and desecrated city; heat that collapses forms in an indecipherable epitaph of Arabic characters.

Sadness, despair, crying.

The most useless murder, the silliest destruction.

Three rivulets of red, brilliant, alive blood.

No one could give us back Palmira and Khaled like they were.

But there are no flames that will be able to tarnish the memory.

 

Click sull’opera per formato a schermo pieno / Click on the picture for full screen size

Pin It on Pinterest

Share This

Share this post with your friends!