OCCHIO DI FUOCO / EYE OF FIRE

(Galleria dell’artista) (Artist Gallery)

Scrutiamo l’Universo angosciati dal timore di essere soli. Vorremmo trovare altri Noi, altrove.

Ma quando l’orizzonte si abbassa e il campo visivo si restringe, gli spazi si comprimono.

Guardiamo ai nostri simili con diverso sguardo, ne vediamo molti, ci possono sembrare troppi.

Ne scrutiamo i particolari, cerchiamo le differenze, ci inventiamo distinzioni.

E’ cambiato solo il punto di vista.

Nasce la voglia di sopraffazione, respiriamo l’aria della conquista.

Difendiamo solo le nostre paure.

La guerra ci appare ragionevole conseguenza.

We scan the Universe, anguished by the fear of being alone. We would like to find other Us, elsewhere.

But when the horizon is lowering and the visual field becomes narrow, spaces become constricted.

We look at our peers with a different look, we see a lot of them, they could seem too many.

We scrutinize the details, we look for differences, we invent distinctions.

We only changed the point of view.

The desire to repress is born, we smell the scent of conquest.

We just defend our fears.

The war appears as a reasonable consequence.

 

Click sull’opera per formato a schermo pieno / Click on the picture for full screen size

Pin It on Pinterest

Share This

Share this post with your friends!